Vitruvius Interview

Over de Nederlanders

J.: Waarom zegt u dat, in algemene zin, de Nederlanders ernstiger aanslagen plegen op de essentie van architectuur?

V.: "Kijk eens naar het volgende typische fenomeen. Ik gaf mijn collectie boeken de titel 'De Architectura', hetgeen correct vertaald 'Over Architectuur' betekent. De Nederlanders gaven mijn boeken de titel 'Handboek Bouwkunde'. En dat nu is zeer typisch voor de Nederlanders. Ze schijnen niet in staat te zijn om architectuur ook maar enigszins te bevatten, los van het zelfstandig naamwoord 'gebouw' of werkwoord 'bouwen'. Anders dan de Belgen bijvoorbeeld, die een zielsverwant van mij voort brachten die Magritte* heet, en die beroemd is geworden met zijn schilderij van een pijp waarop de woorden Ceci n'est pas une pipe  (dit is geen pijp) integraal onderdeel van het schilderij vormden. De tegenwoordige Nederlanders begrijpen eenvoudig niet dat een uitdrukking niet op zichzelf kan staan. Als gevolg daarvan zijn ze veroordeeld tot het door elkaar halen van oorzaak en gevolg, en ik zou zeggen dat dit ook erg typisch is voor de Nederlanders.

Desondanks zijn er enkele grootse uitzonderingen op deze beweringen. Rem Koolhaas is er één, om een tijdgenoot van jou te noemen. En toch blijft de neiging van de Nederlanders om over eerder zijn materiële 'producten' te twisten dan over zijn vermogen om ruimte uit te drukken en beleving te orchestreren, en dus blijven ze het belangrijkste punt missen."

* René François Ghislain Magritte 1898-1967

Please send your comments to Paul Jansen. This document was updated 7/31/2006.